Gravity Forms PayPal Standard Add-On 3.5 - en to hi_IN translation catalogue (82 entries)

en: A reversal has occurred on this transaction because you have given the customer a refund.
hi_IN: इस लेन-देन पर उलटा असर पड़ा है क्योंकि आपने ग्राहक को धनवापसी दी है।

en: A reversal has occurred on this transaction due to a chargeback by your customer.
hi_IN: आपके ग्राहक द्वारा चार्जबैक के कारण इस लेन-देन पर उलटा असर पड़ा है।

en: A reversal has occurred on this transaction due to a complaint about the transaction from your customer.
hi_IN: आपके ग्राहक से लेन-देन की शिकायत के कारण इस लेन-देन पर उलटा असर पड़ा है।

en: A reversal has occurred on this transaction due to your customer triggering a money-back guarantee.
hi_IN: आपके ग्राहक द्वारा मनी-बैक गारंटी ट्रिगर करने के कारण इस लेन-देन पर उलटा असर पड़ा है।

en: Authorization Voided
hi_IN: प्राधिकरण शून्य कर दिया

en: Cancel URL
hi_IN: यूआरएल रद्द करें

en: Change post status when subscription is canceled.
hi_IN: सदस्यता रद्द होने पर पोस्ट की स्थिति बदलें।

en: Click the box to enable IPN and enter the following Notification URL: %s
hi_IN: आईपीएन को सक्षम करने के लिए बॉक्स पर क्लिक करें और निम्नलिखित अधिसूचना यूआरएल दर्ज करें: %s

en: Confirm that you have configured your PayPal account to enable IPN
hi_IN: पुष्टि करें कि आपने आईपीएन को सक्षम करने के लिए अपने पेपाल खाते को कॉन्फ़िगर किया है

en: Create post only when payment is received.
hi_IN: भुगतान प्राप्त होने पर ही पोस्ट बनाएं।

en: Delete Post
hi_IN: पोस्ट को हटाएं

en: Do not prompt buyer to include a note with payment.
hi_IN: भुगतान के साथ एक नोट शामिल करने के लिए खरीदार को संकेत न दें।

en: Do not prompt buyer to include a shipping address.
hi_IN: शिपिंग पते को शामिल करने के लिए खरीदार को संकेत न दें।

en: Donations
hi_IN: दान

en: Enable this option if you would like to only create the post after payment has been received.
hi_IN: इस विकल्प को सक्षम करें यदि आप भुगतान प्राप्त होने के बाद केवल पोस्ट बनाना चाहते हैं।

en: Enable this option if you would like to only send out this form's notifications for the 'Form is submitted' event after payment has been received. Leaving this option disabled will send these notifications immediately after the form is submitted. Notifications which are configured for other events will not be affected by this option.
hi_IN: इस विकल्प को सक्षम करें यदि आप भुगतान प्राप्त होने के बाद केवल 'फ़ॉर्म सबमिट किया जाता है' घटना के लिए इस फ़ॉर्म की सूचनाएँ भेजना चाहते हैं। इस विकल्प को अक्षम करने के बाद, फॉर्म जमा करने के तुरंत बाद ये सूचनाएं भेजेंगे। अन्य घटनाओं के लिए कॉन्फ़िगर की गई सूचनाएं इस विकल्प से प्रभावित नहीं होंगी।

en: Enter the PayPal email address where payment should be received.
hi_IN: भुगतान प्राप्त करने के लिए पेपाल ईमेल पता दर्ज करें।

en: Enter the URL the user should be sent to should they cancel before completing their PayPal payment.
hi_IN: वह यूआरएल दर्ज करें जिसे उपयोगकर्ता को भेजा जाना चाहिए, ताकि उन्हें अपना पेपाल भुगतान पूरा करने से पहले रद्द कर दिया जाए।

en: First Name
hi_IN: पहला नाम

en: Gravity Forms PayPal Standard Add-On
hi_IN: ग्रेविटी फॉर्म पेपाल मानक ऐड-ऑन

en: Gravity Forms requires IPN to be enabled on your PayPal account. Follow the following steps to confirm IPN is enabled.
hi_IN: ग्रेविटी फॉर्म्स के लिए आपके पेपाल अकाउंट पर आईपीएन सक्षम होना चाहिए। आईपीएन सक्षम होने की पुष्टि करने के लिए निम्नलिखित चरणों का पालन करें।

en: If IPN is already enabled, you will see your current IPN settings along with a button to turn off IPN. If that is the case, just check the confirmation box below and you are ready to go!
hi_IN: यदि आईपीएन पहले से ही सक्षम है, तो आप आईपीएन को बंद करने के लिए एक बटन के साथ अपनी वर्तमान आईपीएन सेटिंग्स देखेंगे। यदि ऐसा है, तो नीचे दिए गए पुष्टिकरण बॉक्स को देखें और आप जाने के लिए तैयार हैं!

en: If IPN is not enabled, click the 'Choose IPN Settings' button.
hi_IN: यदि आईपीएन सक्षम नहीं है, तो 'आईपीएन सेटिंग्स चुनें' बटन पर क्लिक करें।

en: Image URL
hi_IN: छवि यूआरएल

en: Integrates Gravity Forms with PayPal Payments Standard, enabling end users to purchase goods and services through Gravity Forms.
hi_IN: पेमेंट पेमेंट मानक के साथ ग्रेविटी फॉर्म्स को इंटीग्रेट करता है, जिससे एंड यूजर्स ग्रेविटी फॉर्म के जरिए सामान और सेवाएं खरीद सकेंगे।

en: Last Name
hi_IN: उपनाम

en: Mark Post as Draft
hi_IN: पोस्ट को ड्राफ्ट के रूप में चिन्हित करें

en: Mode
hi_IN: मोड

en: Navigate to your PayPal %sIPN Settings page.%s
hi_IN: अपने पेपाल %sआईपीएन सेटिंग पृष्ठ%s पर नेविगेट करें।

en: Non-specified reason.
hi_IN: गैर-निर्दिष्ट कारण।

en: Notifications
hi_IN: सूचनाएं

en: Options
hi_IN: विकल्प

en: PayPal Email Address
hi_IN: पेपाल ईमेल पता

en: PayPal Email Address
hi_IN: पेपाल ईमेल पता

en: PayPal Field
hi_IN: पेपाल फील्ड

en: PayPal IPN Setting
hi_IN: पेपाल आईपीएन सेटिंग

en: Payment Completed
hi_IN: भुगतान पूरा हुआ

en: Payment Failed
hi_IN: भुगतान असफल हुआ

en: Payment Pending
hi_IN: भुगतान लंबित

en: Payment Refunded
hi_IN: भुगतान रिफंड किया गया

en: Payment amount (%s) does not match product price. Entry will not be marked as Approved. Transaction ID: %s
hi_IN: भुगतान राशि (%s) उत्पाद की कीमत से मेल नहीं खाती है। प्रवेश को अनुमोदित नहीं किया जाएगा। लेनदेन आईडी: %s

en: Payment amount (%s) does not match subscription amount. Subscription will not be activated. Transaction ID: %s
hi_IN: भुगतान राशि (%s) सदस्यता राशि से मेल नहीं खाती है। सदस्यता सक्रिय नहीं होगी। लेनदेन आईडी: %s

en: Payment has been reversed. Transaction ID: %s. Reason: %s
hi_IN: भुगतान उलटा कर दिया गया है। लेनदेन आईडी: %s। कारण: %s

en: Payment information was manually updated. Status: %s. Amount: %s. Transaction ID: %s. Date: %s
hi_IN: भुगतान जानकारी मैन्युअल रूप से अपडेट की गई थी। स्थिति: %s। राशि: %s। लेनदेन आईडी: %s। दिनांक: %s

en: Payment is pending. Amount: %s. Transaction ID: %s. Reason: %s
hi_IN: भुगतान लंबित है। राशि: %s। लेनदेन आईडी: %s। कारण: %s

en: Payment reversal has been canceled and the funds have been transferred to your account. Transaction ID: %s
hi_IN: भुगतान प्रत्यावर्तन रद्द कर दिया गया है और धन आपके खाते में स्थानांतरित कर दिया गया है। लेनदेन आईडी: %s

en: Posts
hi_IN: पोस्ट

en: Production
hi_IN: उत्पादन

en: Reason has not been specified. For more information, contact PayPal Customer Service.
hi_IN: कारण निर्दिष्ट नहीं किया गया है। अधिक जानकारी के लिए, पेपाल ग्राहक सेवा से संपर्क करें।

en: Recurring Retry
hi_IN: आवर्ती पुन: प्रयास करें

en: Reimbursement for a chargeback.
hi_IN: चार्जबैक के लिए प्रतिपूर्ति।

en: Reversal of an adjustment
hi_IN: एक समायोजन का उलटा

en: Select Production to receive live payments. Select Test for testing purposes when using the PayPal development sandbox.
hi_IN: लाइव भुगतान प्राप्त करने के लिए उत्पादन का चयन करें। पेपल डेवलपमेंट सैंडबॉक्स का उपयोग करते समय परीक्षण उद्देश्यों के लिए परीक्षण का चयन करें।

en: Select the trial period length.
hi_IN: परीक्षण अवधि लंबाई का चयन करें।

en: Send notifications for the 'Form is submitted' event only when payment is received.
hi_IN: भुगतान प्राप्त होने पर ही 'फ़ॉर्म सबमिट किया जाता है' ईवेंट के लिए सूचनाएं भेजें।

en: Settlement of a chargeback.
hi_IN: चार्जबैक का निपटान।

en: Subscription Canceled
hi_IN: सदस्यता रद्द कर दी गई

en: Subscription Created
hi_IN: सदस्यता बनायीं गयी

en: Subscription Expired
hi_IN: सदस्यता समाप्त हो गई

en: Subscription Payment Added
hi_IN: सदस्यता भुगतान जोड़ा गया

en: Subscription Payment Failed
hi_IN: सदस्यता भुगतान विफल

en: Test
hi_IN: परीक्षण

en: The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet cleared.
hi_IN: भुगतान लंबित है क्योंकि यह एक ईचेक द्वारा किया गया था जो अभी तक साफ नहीं हुआ है।

en: The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed.
hi_IN: भुगतान लंबित है क्योंकि यह एक ईमेल पते पर बनाया गया था जो अभी तक पंजीकृत या पुष्टि नहीं है।

en: The payment is pending because it was made via credit card and you must upgrade your account to Business or Premier status in order to receive the funds. Upgrade can also mean that you have reached the monthly limit for transactions on your account.
hi_IN: भुगतान लंबित है क्योंकि यह क्रेडिट कार्ड के माध्यम से किया गया था और आपको धन प्राप्त करने के लिए अपने खाते को व्यवसाय या प्रीमियर स्थिति में अपग्रेड करना होगा। अपग्रेड का अर्थ यह भी हो सकता है कि आप अपने खाते में लेन-देन की मासिक सीमा तक पहुँच गए हैं।

en: The payment is pending because you are not yet verified. You must verify your account before you can accept this payment.
hi_IN: भुगतान लंबित है क्योंकि आप अभी तक सत्यापित नहीं हैं। इस भुगतान को स्वीकार करने से पहले आपको अपना खाता सत्यापित करना होगा।

en: The payment is pending because you hold a non-U.S. account and do not have a withdrawal mechanism. You must manually accept or deny this payment from your Account Overview.
hi_IN: भुगतान लंबित है क्योंकि आप एक गैर-अमेरिकी खाता रखते हैं और निकासी तंत्र नहीं है। आपको अपने खाता अवलोकन से इस भुगतान को स्वयं स्वीकार या अस्वीकार करना होगा।

en: The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences are set to allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile.
hi_IN: भुगतान लंबित है क्योंकि आपके ग्राहक ने एक पुष्टिकरण शिपिंग पते को शामिल नहीं किया है और आपके भुगतान प्राप्त करने की वरीयताएँ आपको इनमें से प्रत्येक भुगतान को मैन्युअल रूप से स्वीकार करने या अस्वीकार करने की अनुमति देने के लिए निर्धारित हैं। अपनी प्राथमिकता बदलने के लिए, अपने प्रोफ़ाइल के प्राथमिकताएँ अनुभाग पर जाएँ।

en: The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk.
hi_IN: भुगतान लंबित है, जबकि इसकी समीक्षा पेपाल द्वारा जोखिम के लिए की जा रही है।

en: This option allows you to enter the URL of the 150x50-pixel image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages. Default is your business name, if you have a PayPal Business account or your email address, if you have PayPal Premier or Personal account.
hi_IN: यह विकल्प आपको पेपल चेकआउट पृष्ठों के ऊपरी बाएँ कोने में अपने लोगो के रूप में प्रदर्शित 150x50-पिक्सेल छवि का यूआरएल दर्ज करने की अनुमति देता है। यदि आपके पास पेपाल व्यवसाय खाता है या आपका ईमेल पता है, यदि आपके पास पेपाल प्रधान या व्यक्तिगत खाता है, तो डिफ़ॉल्ट आपका व्यवसाय नाम है।

en: To get started, please configure your %sPayPal Settings%s!
hi_IN: आरंभ करने के लिए, कृपया अपने %sपेपाल सेटिंग्स%s को कॉन्फ़िगर करें!

en: Trial Period
hi_IN: परीक्षण अवधि

en: Try to bill again after failed attempt.
hi_IN: असफल प्रयास के बाद फिर से बिल का प्रयास करें।

en: Turn on or off the available PayPal checkout options.
hi_IN: उपलब्ध पेपाल चेकआउट विकल्पों को चालू या बंद करें।

en: Turn on or off whether to try to bill again after failed attempt.
hi_IN: असफल प्रयास के बाद फिर से बिल बनाने की कोशिश करना है या नहीं।

en: You do not have a balance in the currency sent, and you do not have your Payment Receiving Preferences set to automatically convert and accept this payment. You must manually accept or deny this payment.
hi_IN: आपके पास भेजी गई मुद्रा में एक शेष राशि नहीं है, और आपके पास इस भुगतान प्राप्तियों को स्वचालित रूप से परिवर्तित करने और इस भुगतान को स्वीकार करने के लिए निर्धारित भुगतान प्राप्तियां नहीं हैं। आपको इस भुगतान को मैन्युअल रूप से स्वीकार या अस्वीकार करना होगा।

en: You set the payment action to Authorization and have not yet captured funds.
hi_IN: आप प्राधिकरण को भुगतान कार्रवाई सेट करते हैं और अभी तक धन पर कब्जा नहीं किया है।

en: You set the payment action to Order and have not yet captured funds.
hi_IN: आपने भुगतान कार्रवाई को आदेश पर सेट किया है और अभी तक धन पर कब्जा नहीं किया है।

en: day(s)
hi_IN: दिन

en: month(s)
hi_IN: महीने

en: week(s)
hi_IN: सप्ताह

en: year(s)
hi_IN: वर्षों
